-
1 lambaste
tr['læmbeɪst]1 familiar fustigar1) beat, thrash: golpear, azotar, darle una paliza (a alguien)2) censure: arremeter contre, censurar[læm'beɪst]VT fustigar, despellejar -
2 lambaste
lambaste [ˊlæmbeɪst] vразг.1) бить, колоти́ть2) суро́во критикова́ть -
3 lambaste
lambaste
1> _сл. бить, колотить
2> _сл. _мор. выпороть линьками
3> _сл. разносить, бранить; вздрючить -
4 lambaste
lambaste[læm´beist] v 1. пердаша, шибам, бия; 2. карам се, гълча. -
5 lambaste
-
6 lambaste
бить глагол: -
7 lambaste
* * *lam·baste[læmˈbæst]lam·bast[læmˈbæst]vthis novel was well and truly \lambasted by the critics sein Roman wurde von den Kritikern wahrhaft in der Luft zerrissen* * *[lm'bst] [lm'beɪst]vtfertigmachen (inf)to lambast sb for sth — es jdm wegen etw tüchtig geben (inf)
* * *lambaste [læmˈbeıst] v/t sl1. vermöbeln, verdreschen2. fig herunterputzen, zusammenstauchen* * *( lambast) transitive verb (coll.): (thrash, lit. or fig.) fertig machen (ugs.)* * *v.verprügeln v. -
8 lambaste
[læmˈbeɪst]lambaste разг. бить, колотить lambaste разг. сурово критиковать -
9 lambaste
læmˈbeɪst гл.;
разг.
1) бить, пороть Syn: beat
3., thrash, flagellate, whip
2.
2) критиковать, порицать, нападать( словесно) Syn: censure
2. (сленг) бить, колотить( сленг) (морское) выпороть линьками (сленг) разносить, бранить;
вздрючить lambaste разг. бить, колотить ~ разг. сурово критиковатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lambaste
-
10 lambaste
v. (iem.) f op zijn donder geven; hekelen -
11 lambaste
['læmbeɪst]1) Общая лексика: сильно раскритиковать, сурово критиковать2) Разговорное выражение: бить, колотить, отколотить, побить, вставить пистон( кому-л.) (smb.), поставить пистон (smb.), поставить свечку (smb.)3) Сленг: бранить, вздрючить, вздуть, выпороть линьками, разносить -
12 lambaste
[læm`beɪst]бить, избивать; физически наказывать, поротьнападать; критиковать, подвергать словесной критике, разносить в пух и прахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lambaste
-
13 lambaste
[lam·baste || læm'beɪst]◙ v. להכות בחוזקה; להלקות; לנזוף בחומרה; לגנות* * *◙ תונגל ;הרמוחב ףוזנל ;תוקלהל ;הקזוחב תוכהל◄ -
14 lambaste
-
15 lambaste
memukul -
16 lambaste
v.t.maarna ya piiTna / ta^n o taSHnii^ karna -
17 lambaste
V1. आलोचना करनाThe Government was severely lambasted by the opposition on this issue. -
18 lambaste
lam.baste[læmb'eist] vt coll espancar, bater, ralhar rudemente. -
19 lambaste
-
20 lambaste
= lambast
См. также в других словарях:
Lambaste — Lam*baste , v. t. [Lam + baste to beat.] To beat severely; specifically, to beat with a cane. [Low] Nares. Syn: cane, flog, lambaste. [1913 Webster + WordNet 1.5] 2. to scold, reprimand, or berate harshly. Syn: rebuke, rag, reproof, reprimand,… … The Collaborative International Dictionary of English
lambaste — index beat (strike) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lambaste — (v.) 1630s, from lam (1590s, ultimately from a Scandinavian source, Cf. O.N. lemja to beat, to lame ) + baste to thrash (see BASTE (Cf. baste)). Related: Lambasted; lambasting … Etymology dictionary
lambaste — [v] punish, beat assail, attack, berate, blister, bludgeon, castigate, censure, criticize, cudgel, denounce, excoriate, flay, flog, hammer, hit, lash into*, pan, pelt, pound, pummel, rake over the coals*, read the riot act*, rebuke, reprimand,… … New thesaurus
lambaste — (also lambast) ► VERB ▪ criticize harshly. DERIVATIVES lambasting noun. ORIGIN originally in the sense «beat»: from LAM(Cf. ↑lam) + dated baste, also meaning «beat» … English terms dictionary
lambaste — [lam bāst′, lambast′] vt. lambasted, lambasting [ LAM1 + BASTE3] Informal 1. to beat soundly; thrash 2. to scold or denounce severely: Also sp. lambast … English World dictionary
lambaste — or lambast transitive verb Etymology: probably from 1lam + baste Date: 1620 1. to assault violently ; beat, whip 2. to attack verbally ; censure < critics lambasted his performance > … New Collegiate Dictionary
lambaste — /lam bayst , bast /, v.t., lambasted, lambasting. Informal. 1. to beat or whip severely. 2. to reprimand or berate harshly; censure; excoriate. Also, lambast. [1630 40; appar. LAM1 + BASTE3] * * * … Universalium
lambaste — verb /læmˈbæst,læmˈbæst,læmˈbeɪst/ a) To scold, reprimand or criticize harshly. The sergeant lambasted the new recruits daily. b) To give a thrashing to; to beat severely. Her first novel was well and truly lambasted by the critics … Wiktionary
lambaste — Synonyms and related words: admonish, attack, bang, baste, batter, bawl out, beat, beat all hollow, beat hollow, belabor, berate, best, birch, blister, bludgeon, buffet, call down, cane, castigate, censure, chew, chew ass, chew out, chide,… … Moby Thesaurus
lambaste — I (Roget s IV) v. Syn. punish, thrash, whip; see beat 2 , hit 1 . II (Roget s 3 Superthesaurus) v. scold, berate, dress down, *rake over the coals, reprimand, castigate, cuss out, censure, rebuke, *chew out, *jump down one s throat. III (Roget s… … English dictionary for students